Примеры употребления "Brakes" в английском с переводом "тормоз"

<>
Performance characteristics for spring brakes Эксплуатационные характеристики пружинных тормозов
Fixed gear, steel frame, no brakes. Без свободного хода, без тормозов, стальная рама.
Brakes disengaged by hacking onboard system. Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер.
2/Applies only to disc brakes 2/Применяется только к дисковым тормозам.
Cold performance characteristics for trailer brakes Эксплуатационные характеристики тормозов прицепа в неразогретом состоянии
2/Applies to disc brakes only " 2 Касается только дисковых тормозов ".
I prefer disc brakes, they're better. Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче.
~ Drive on the gears not the brakes. ~ Привод на шестерни не тормоза.
Disc brakes: Sketch of water spray equipment: Дисковые тормоза: схема оборудования для подачи воды:
There is some problem with the brakes. Какие-то проблемы с тормозами.
Vehicles with disc brakes are already less noisy. Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.
Drum brakes with ventilation and open inspection ports: Барабанные тормоза с вентиляционными и открытыми смотровыми отверстиями:
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads. За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
Hydraulics controlled the rear suspension, steering and the brakes. Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.
Take the brakes off one of the other DC3s. Возьми тормоза с одного из других DC-3.
Guy in front of us slams on his brakes. Парень перед нами ударил по тормозам.
The wheels are new, and the tyres, and the brakes. Новые колеса, шины, тормоза.
If something doesn't feel right, I hit the brakes. Если что-то кажется неправильным, я бью по тормозам.
I'm telling you right now, the brakes are shot! Я тебе говорю, тормоза плохие!
The driver says that we don't have any brakes! Водитель говорит, что у нас тормоза отказали!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!