Примеры употребления "Boom" в английском с переводом "бум"

<>
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
TARDIS bang-bang, Daleks boom! ТАРДИС бабах, далеки БУМ!
why did China's boom happen? чем объясняется бум в Китае?
But the boom is not uniform. Но бум совсем не однороден.
A German Glimmer in a Global Boom Немецкие проблески на фоне глобального бума
There's a housing boom out there. Сейчас жилищно-строительный бум.
Boom, free donut every time she's there. Бум, бесплатный пончик каждый раз, когда она там.
Thus, Greece went from boom to outright slump. В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.
The real-estate boom appears to be cooling. Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom. Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.
Will Human Rights Survive Africa’s Latest Oil Boom? Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
So Greenspan cannot be given credit for the boom. Поэтому Гринспену нельзя поставить этот бум в заслугу.
First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.
But, more interestingly, the nuclear boom is not global: Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:
Very specific heat signatures, and - boom - spiked power draws. Необычный подъём температуры и - бум - обнаружены скачки потребления энергии.
What politician, after all, says no to a boom? В конце концов, какой политик откажется от бума?
A national highway construction boom was added to our problems. К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
Whoa, that's Chew Network's celebrity chef Scotty Boom! Воу, это же звезда Chew Network, шеф Скотти Бум!
Live inside that fire for 50 pages, boom, home run. А вот если прожить в пожаре 50 страниц, бум, мы в шоколаде.
Definitions of the post-war baby boom vary by country. Существуют разные определения послевоенного бэби-бума в зависимости от страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!