Примеры употребления "Bodies" в английском с переводом "труп"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12262 орган6135 тело2849 организация1207 область777 человек317 кузов180 труп135 корпус88 свод71 здание36 состав33 корпорация27 предмет22 большое количество17 юридическое лицо15 воплощать14 собрание12 туловище7 отряд2 кузовной1 ствол1 другие переводы316

показать все

Too many bodies are happening. Слишком много трупов.

Must be as heavy as bodies. Наверное, таскать трупы не легче.

Bodies disintegrating into an ungodly black pitch. Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу.

Bodies of people executed have been found there. В этом месте были найдены трупы казненных.

There's two dead bodies and two empty cases. Там два трупа и две стреляных гильзы.

I sent you there to collect taxes, not bodies. Я послал тебя собрать налоги, а не трупы.

They can only test drive the bodies for so long. Пока они могут лишь временно жить в трупах.

But the male bodies were all found here in Nevada. Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде.

While he thought his parents were alive, the bodies appear. Тогда, как он стал думать, что его родители живы, появляются трупы.

Are you saying dead bodies don't turn you on? Ты имеешь в виду, тебя не заводят трупы?

I've got an injured man here and lots of bodies. У нас здесь раненый мужчина и куча трупов.

You mean how many bodies you've put in concrete pylons? Вы хотите сказать, сколько трупов вы залили цементом?

Secret chutes and rooms to hide and dispose of the bodies. Потайные лестницы и комнаты, чтобы прятать и утилизировать трупы.

They are gonna kill us and put our bodies in trash bags. Они нас убьют - и засунут трупы в мусорные мешки.

We should just do that, then we'll dump the bodies in Lodi. Мы просто должны это сделать, а потом выбросить трупы в Лодай.

And they had became zombies after their bodies were washed up on shore. Их трупы вынесло на берег, и они превратились в зомби.

So is that what you've been doing today, - cutting up dead bodies? Так что ты сегодня делал, резал трупы?

We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over. Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку.

The deck was covered in blood and oil and there were bodies all around. Палуба была вся в крови и масле, повсюду лежали трупы.

Some 51 bodies were completely burned, while the rest bore bullet wounds and burns. Примерно 51 труп сгорел полностью, а на остальных были обнаружены следы пулевых ранений и ожогов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ