Примеры употребления "Blood" в английском с переводом "кровеносный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2451 кровь1835 кровяной107 кровеносный71 кровный39 блад1 род1 другие переводы397

показать все

There were blood vessels left. Остались кровеносные сосуды.

This is the blood vessels. Это кровеносные сосуды.

There were flexible, clear blood vessels. Гибкие, чистые кровеносные сосуды.

The smallest blood vessels are called capillaries; Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.

This is actually an engineered blood vessel. Это сконструированный кровеносный сосуд.

So why should we care about blood vessels? Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах?

Tumor cells can travel through the blood vessels. Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды.

We found intestinal edema and air in the blood vessels. Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.

And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

It dilates the blood vessels and makes it hard to talk. Он расширяет кровеносные сосуды и ей тяжело из-за этого говорить.

anti-angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. ангиогенез, направленный на кровеносные сосуды, питающие опухоль.

You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting. Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются.

No, it's the constriction of the blood flow with the bla. Нет, просто сужение кровеносных сосудов, которое.

Histology results of the tissue reveal fluid loss from damaged blood vessels. Результаты гистологии ткани выявили потерю жидкости из поврежденного кровеносного сосуда.

And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy. Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

And this is an X-ray showing you the patent, functional blood vessel. А этот рентгеновский снимок показывает чистый, работающий кровеносный сосуд.

With women, brain blood vessel diseases and heart diseases are in the second place. На втором месте у женщин находятся болезни кровеносных сосудов мозга и сердечные заболевания.

In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus; У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.

I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. на кровеносные сосуды, на печень,

And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ