Примеры употребления "Bigger" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way. Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
The Bigger Issue in Sudan Что для Судана важнее
Have you got anything bigger? У вас есть что-нибудь побольше?
This was bigger than a drug. Это было лучше лекарства.
Make everything on the page bigger Увеличить масштаб страницы
This points to a bigger issue. Это указывает на гораздо более серьезную проблему.
“The bigger risk is doing nothing.” «Более серьезный риск — вообще ничего не делать», — считает Форд.
Dude, I need a bigger kiln. Чувак, мне нужна печь побольше.
They built bigger and better ships. Они построили бо?льшие и лучшие корабли.
There were older people and bigger companies. Были люде постарше и компании побольше.
Back then, he was bigger than Scarface. В то время он был круче Шрама.
The bigger problem, of course, is power. Другая серьёзная проблема - это, конечно, власть.
Then there's another group, bigger group. Есть еще одна группа - побольше.
You got bigger flaws than Trash Talk? У тебя что есть недостатки похлеще пустозвонства?
Because Arabians need a much bigger paddock. Потому что карликовых очень легко потерять.
You have a bigger problem with China.” Но еще серьезнее наши проблемы с Китаем», — сказал он.
His roaches probably ran a little bigger, too. Тараканы у него были покрупней, правда.
It looks like it could still get bigger. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
It's bigger than the anti-apartheid movement. Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.
Imagine how much bigger he's gonna get. Представляешь, как он еще растолстеет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ