Примеры употребления "Bernadette" в английском с переводом на русский

<>
показать все
No, Bernadette, don't be a hero! Нет, Бернадетт, не геройствуй!
Bernadette just took Cinnamon out for a walk. Бернадетт только что вывела Перчинку на прогулку.
Check it out, Bernadette, suede boots, your size. Глянь, Бернадетт, замшевые сапоги, и прямо твой размер.
Bernadette dared me to tell a dirty story. Бернадетт пожелала, чтобы я рассказала грязную историю.
So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses? Итак, Бернадетт, как продвигается поиск платьев для подружек невесты?
Bernadette tells me you're planning a girls' night. Бернадетт сказала мне, что вы планируете девишник.
I bought you an Bernadette a gravy boat worth $88. Я купил вам с Бернадетт соусник стоимостью $88.
Bernadette keeps texting me pictures of Penny in bridesmaid dresses. Бернадетт не перестает посылать мне фотографии Пенни в свадебных платьях.
Penny and Bernadette went shopping for bridesmaids dresses without me. Пенни и Бернадетт ходили выбирать платья подружек невесты без меня.
Amy, you're on rolls, cranberries and making sure Bernadette stays away from the marshmallows. Эми, ты займись рулетами, клюквой, и проследи, чтобы Бернадетт не трогала суфле.
Oh, Howard, I can't believe Bernadette let you go to a fancy party wearing a dickey. О, Говард, не могу поверить, что Бернадетт отправила тебя на шикарную вечеринку в этой манишке.
You know, with Howard and Bernadette getting married, I got caught up in a little wedding fever. Ты знаешь, со свадьбой Говарда и Бернадетт, я заразился маленькой свадебной лихорадкой.
I overheard Bernadette tell Howard she was making him a meat loaf, and you don't have to not ask me twice. Я подслушал (-а) Бернадетт сказала Говарду она делала ему мясной рулет, и тебе не придется не спрашивать меня дважы.
Bernadette's just parking the car. Бернадетт как раз паркует машину.
Bernadette's been hocking me to take her roller skating. Бернадетт как раз доставала меня, чтобы я сводил ее покататься.
Bernadette's been hawking me to take her roller skating. Бернадетт как раз доставала меня, чтобы я сводил ее покататься.
Bernadette, please, I'm asking you to give me another chance. Бернадет, пожалуйста, прошу тебя, дай мне ещё один шанс.
Bernadette, I want to thank you for allowing me to be your maid of honor. Бернадет, я хочу поблагодарить тебя за разрешение быть подружкой невесты.
Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the Old Town Deli. Бернадет и моя мама устраивают обед "давай познакомимся" в Олд Таун Дели.
After we've taken your snap shot, you will be handed your X-ray, which you must then give to Sister Bernadette here, along with your name and address card. После процедуры вы получите на руки снимок, который затем отдадите сестре Бернадетте, она подпишет ваше имя и адрес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ