Примеры употребления "Bad weather" в английском с переводом на русский

<>
Bad weather is no obstacle. Плохая погода - не помеха.
Could have hit bad weather. Может, их непогода застала.
The bad weather frustrated our plans. Плохая погода испортила наши планы.
They would never know bad weather again. Они уже больше никогда не будут страдать от непогоды.
There is bad weather in the north. На севере плохая погода.
Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather. На празднике в Огайо делают скидку за непогоду.
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
They may have run into a bad patch of weather, some kind of interference. Либо у них непогода, может быть какие-то радиопомехи.
Due to bad weather, the plane was late. Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
Pretty bad weather for a flight the other day. В тот день была плохая погода, чтобы летать.
It was the bad weather that caused his illness. Его заболевание вызвано плохой погодой.
Due to bad weather, trade has been slack recently. Из-за плохой погоды в последнее время торговля шла вяло.
Regardless of the bad weather, I decided to go out. Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.
Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home. Теперь: настала плохая погода - приземлись, сложи крылья, езжай домой.
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.
The difference between the two could be due to bad weather, which made it difficult to build. Разница между ними может быть связано с плохой погодой, которая сделала мешала строительству построить.
Yesterday’s US retail sales figure for February was weak, but that may be due to the bad weather. Вчера вышли розничные продажи в США за февраль, которые оказались ниже, возможно, из-за плохой погоды.
With new digital technologies, farmers can better manage their land, water, and energy use, and prepare for bad weather. Благодаря новым цифровым технологиям, фермеры могут лучше управлять своей землей, водой и энергоресурсами, а также готовиться к наступлению плохой погоды.
If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!