Примеры употребления "BOSTON" в английском с переводом на русский

<>
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
Old money, Boston blue-blood. Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь.
The green line into Boston. Зеленая ветка идёт до Бостона.
A true blue Boston hero. Настоящий бостонский герой.
Tom just returned from Boston. Том только что вернулся из Бостона.
Boston creme and Java black. Бостонский торт и черный кофе.
Tom grew up in Boston. Том вырос в Бостоне.
algorithms - the Boston Shuffler, the Carnival. алгоритмы - Бостонский пройдоха, Карнавал.
Beth Israel's in Boston. Бет Израэль в Бостоне.
Jell-o mold, Boston cream pie. Порционное желе, бостонский кремовый пирог.
New York, Boston, Chicago, nightmare. Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
It is Boston, July 2004. Это Бостон, июль 2004.
That's a Boston terrier, dude. Так это ж бостонский терьер, чувак.
Boston is by no means exceptional. Бостон ни в коем случае не является исключением.
Portly fellow, Boston accent, weak bladder. Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь.
New York, Boston, Jacksonville, and Chicago? Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго?
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.
Hey, do you have any Boston cremes? Эй, а у вас есть те с бостонским кремом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!