Примеры употребления "BORG" в английском
The Borg ship is taking up position relative to ours.
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
Lock out the command controls with Borg encryption code 294.
Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294.
Seven's trapped us behind some kind of Borg force field.
Седьмая поймала нас в какое-то силовое поле боргов.
She may plan to take the shuttle back to Borg space.
Может, она планирует добраться на шаттле до пространства боргов.
All of the Borg you experimented on suffered extensive brain damage.
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга.
Sir, the Borg ship is taking up position relative to ours.
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
He's already been contacted by another Borg vessel in the region.
Он уже вошёл в контакт с другим кораблём боргов в этом районе.
I've adapted the astrometric sensors to penetrate the Borg force field.
Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга.
Stick your chin out and you'll be more like Bjorn Borg.
Выпяти подбородок, так ты будешь больше похож на Бьорна Борга.
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.
Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
We are strangers here, traveling to the great ash tree, guests of Jarl Borg.
Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга.
This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar.
Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы.
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage.
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга.
I'm sure that you remember King Horik's son, and the widow of Jarl Borg.
Я думаю, ты помнишь сына конунга Хорика, и вдову ярла Борга.
It is quite possible we will encounter additional Borg vessels which are fully manned and powered.
Вполне возможно, что мы встретим другие корабли боргов, с полным экипажем и в действии.
Warp drive is still off - line and we don't know whether the Borg have detected us.
Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.
I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly.
Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются.
Six months, a year down the road, after Species 8472 gets through with the Borg, we could find ourselves right back in the line of fire.
Шесть месяцев, год - в конце концов, когда вид 8472 разберется с боргами, наверняка мы будем следующие на линии огня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама