Примеры употребления "BFFs" в английском с переводом на русский

<>
I thought we were BFFs. А я думала, мы лучшие друзья навеки.
Yeah, we're like BFFs now. Ага, теперь мы как лучшие подруги.
Which makes us new bffs. Что делает нас лучшими друзьями.
Let me give you some advice, since we're now BFFs. Я дам тебе совет, раз уж мы теперь лучшие подруги.
You and good ol 'Guss are BFFs. Вы со старушкой Гасс лучшие друзья.
We're BFFs, and she's one of the owners, like me. Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я.
After all, what did your BFFs do? В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья?
It's not like I'm gonna be BFFs with Sadie and become popular overnight. Я же всё равно не стану лучшей подругой Сэди и не добьюсь популярности за одну ночь.
I thought you were BFFs with those guys. Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями.
Don't tell me you're BFFs now. Только не говорите, что вы теперь лучшие друзья.
But it did leave them to be BFFs. Но в итоге они стали лучшими друзьями.
Hey, how'd it go with your new BFFs? Итак, как прошлом знакомство с новыми лучшими друзьями?
We try to get along, but we aren't BFFs. Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья.
Cochrane's not been named, but him and Murray were known to be BFFs. Имя Кокрейна не называлось, но он и Мюррей стали лучшими друзьями навсегда.
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь.
He's my new bff. Он мой новый лучший друг.
I'm Jane's BFF. Лучшая подруга Джейн.
How is your new BFF? Ну и как твой новый лучший друг?
No, I want the BFF treatment. Нет, хочу совета от лучшей подруги.
This guy was your BFF? Этот парень был твоим лучшим другом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!