Примеры употребления "Axe" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 топор65 оси29 сокращать4 axe2 другие переводы23

показать все

Let's just say the axe handles outnumber the axes. Просто скажу, что топорищ больше, чем лезвий.

I got the axe today. У меня сегодня выходной.

His axe from the Blackwater. Его секира с Черноводной.

Burrell might get the axe today. Сегодня Баррела могут уволить.

The dulcet tones of Sam Axe, huh? Нежные интонации Сэма Экса, так?

I'll see about getting the axe back. Я подумаю, как вернуть вашу кирку.

The big guy with the axe is Joe. А вон тот здоровяк, это Джо.

Thanks for helping me pick out my axe. Спасибо, что помог выбрать гитару.

Man, why can't we use an axe? Почему бы нам не использовать секиру?

Well, I think we found Jimmy's axe. Ну, думаю, мы нашли секиру Джимми.

So, maybe Bower had an axe to grind. Так, может быть, Бауер преследовал корыстные цели.

The armour and the pole axe of the nation. Броня и секира нации.

He died a good death, with his axe in his hand. Он умер достойной смертью, с колуном в руке.

Sam axe, you're living well off a government pension, I see. Сэм Экс, гляжу кучеряво тебе живется на государственную пенсию.

You've got quite the sense of humor, don't you, Mr. Axe? А у тебя чувства юмора не занимать, не так ли, мистер Экс?

If it's not up to scratch, I'm scared I'm gonna get the axe. Боюсь, что если что-то пойдет не так, то мою голову положат на плаху.

Conspiracy theorists, some with a political axe to grind, claim that upbeat economic data of late have been fabricated. Конспирологи, особенно которые преследуют собственные политические цели, утверждают, что благоприятная экономическая статистика последнего времени была сфальсифицирована.

Said he respected my decision, but when I got the axe, he didn't exactly come to my rescue. Сказал, что уважает мое решение, но когда я попаду на плаху, он не придет мне на помощь.

I think we just met the worst that could happen, and that talking bunny has a very big axe. Кажется, мы сейчас увидели это, самое ужасное, и секира у говорящего кролика - будь здоров.

He held a switchblade to a very sensitive region of Sam Axe that only Elsa and Sandino get to touch. Он держал нож рядом с очень чувствительным местом Сэма Экса, к которому только Эльза и Сандино могут прикасаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ