Примеры употребления "Authorities" в английском с переводом "власти"

<>
показать все
Belize authorities declined further comment. От дальнейших комментариев власти Белиза отказались.
Authorities later confirmed 36 dead. Позднее власти подтвердили факт гибели 36 человек.
Powers and responsibilities of local authorities Полномочия и функции местных органов власти
The authorities' strategy is not new: Стратегия властей не является новой:
So the authorities' aim seems clear: Итак, цель, которую преследуют власти, ясна:
“The authorities can do whatever they want. – Власти могут делать все, что захотят.
Moscow clashes put authorities in a quandary Беспорядки в Москве ставят власти в тупик
European authorities should avoid shackling digital progress. Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.
Why are Russian authorities resorting to force? Почему российские власти решили обратиться к силе?
Authorities have closed down the entire area Власти оцепили всю близлежащую территорию
"You must receive permission from local authorities. И ответил: «Надо получить разрешение местных властей.
But then authorities did something very smart. Однако потом власти прибегли к хитрости.
If yes, how people and authorities react? Если да, то как на это реагируют люди и власти?
Maybe, she said, the authorities understand that. Возможно, добавила она, власти это понимают.
Authorities blame Muslim extremists for the unrest. Власти обвиняют в разжигании беспорядков исламских экстремистов.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
It quickly got out of the authorities' control. И вещи быстро выходят из-под контроля властей.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. Китайские власти не признают за собой вину
Someone needs to alert the authorities, she thought. Кто-то должен уведомить власти, решила она.
Between 60 and 80%, according to Russian authorities; Между 60 и 80% согласно российским властям;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ