Примеры употребления "Attention" в английском с переводом "внимание"

<>
показать все
That should catch his attention. Это должно привлечь его внимание.
Would poaching catch your attention? А браконьер привлёк бы ваше внимание?
4. Pay attention to Moldova. 4. Необходимо обратить внимание на Молдову.
Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.
And something caught my attention. И кое-что привлекло мое внимание.
No attention paid there either. И им никакого внимания.
Attention, all fairy tale things. Внимание всем сказочным персонажам.
Attention deficit disorder, bipolar disorder. Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Do pay attention to quality. Уделяйте внимание качеству.
That actually caught your attention. Это действительно привлекло твое внимание.
Attention! The walls have ears. Внимание! У стен есть уши.
One detail caught my attention. Моё внимание привлекла одна деталь.
This drama deserves wide attention. Эта драма заслуживает пристального внимания.
Competing news demands our attention. Между тем прочие новости продолжают требовать нашего внимания.
Thanks very much for your attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Which brought them to my attention. И это привлекло мое внимание.
it's meant to attract attention. Он предназначен для привлечения внимания.
Hackers have a short attention span. У хакеров плохо с концентрацией внимания.
Pay attention to Windows SmartScreen notifications. Обращайте внимание на уведомления Windows SmartScreen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ