Примеры употребления "At least" в английском с переводом "минимум"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7031 по крайней мере3177 по меньшей мере1005 как минимум706 хотя бы473 минимум57 не реже55 другие переводы1558

показать все

360 video: at least 4096 x 2048 pixels видео 360: минимум 4096 x 2048 пикселей

I gave you at least four arguments in favor. я дал вам минимум четыре аргумента "за".

At least 514 MB of space on your console Иметь минимум 514 МБ свободного места на консоли

This breastplate must be three centuries old at least. Нагруднику кирасы минимум лет триста.

Note: Your profile picture must be at least 180 pixels wide. Примечание. Фотография профиля должна быть минимум 180 пикселов в ширину.

A PAMM Account must have at least one Active Rollover per day ПАММ-портфель должен иметь минимум один открытый ролловер в сутки.

Tilt-to-pan images: at least 4608 pixels wide (height can vary) Изображения, разворачиваемые в панораму при повороте: минимум 4 608 пикселей по ширине (высота может быть разной)

Active: At least one ad in your campaign is on and running normally. Активно. Минимум одно рекламное объявление в вашей кампании может быть показано.

I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.

At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.

There is another guy, 20 kills, but he's at least two days away. Есть еще один парень, с двадцатью точными выстрелами, но до него минимум два дня ходу.

Active: At least one ad in your ad set is on and running normally. Активно. Минимум одно рекламное объявление в вашей группе объявлений может быть показано.

The shelling hit a hospital and a school, and injured at least eight civilians. Во время обстрела снаряды попали в здания больницы и школы, были ранены минимум восемь гражданских.

I want at least a gallon after you ghouls are done splitting me open. После того, как вы меня распотрошите, я потребую минимум галлон.

Use a combination of at least six numbers, letters and punctuation marks (like ! and &). Используйте сочетания минимум из шести букв, цифр и знаков препинания (например, «!» и «&»).

19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. 19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.

To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years. Избрать президента означает вверять себя одному человеку, чаще всего минимум на четыре года.

And this is a living organism that has a mass of at least 2,000 tons. Этот живой организм имеет массу минимум 2000 тонн.

But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right. А мы считали, что минимум на 95% это так, если не на 99%.

In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years? Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ