Примеры употребления "Asymmetric" в английском
Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.
Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия.
Second, today’s globalization is inherently asymmetric.
Во-вторых, сегодняшняя глобализация от природы ассиметрична.
an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.
асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.
Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.
Accordingly, Moscow seeks to develop asymmetric nuclear capabilities.
Соответственно, Москва стремится к созданию асимметричных ядерных средств.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
Increase the credibility of a U.S. asymmetric deterrent
Поднять доверие к асимметричным сдерживающим действиям США
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced.
Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия (АЦАЛ).
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble.
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам.
Encourage the Baltic states to adopt an indigenous asymmetric deterrent
Призывать прибалтийские страны разрабатывать и применять собственные асимметричные средства сдерживания
And a major reason is that it is still vulnerable to asymmetric boom-and-bust cycles.
Главная причина этого – в её уязвимости перед ассиметричными циклами подъёмов и спадов в экономике.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)
(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
Sanctions on Russia are the right asymmetric tool, Carpenter said, but they’ve been “vastly underutilized.”
Санкции против России являются правильным ассиметричным инструментом, заявил Карпентер, однако они используются далеко не в полной мере.
There are two types of cryptography: asymmetric cryptography and symmetric cryptography.
Существует два типа криптографии: асимметричная криптография и симметричная криптография.
It is an asymmetric encryption algorithm that implies presence of a public and a private key.
Это ассиметричный алгоритм шифрования, который подразумевает наличие публичного и секретного ключей.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.
В-третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.
Secondly, the rules of engagement in asymmetric conflicts need to be improved.
Во-вторых, необходимо усовершенствовать правила вступления в бой в ходе асимметричных конфликтов.
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама