Примеры употребления "As soon as" в английском

<>
показать все
As soon as the door closed. Как только дверь закрывалась.
Well, you're in Yorkshire now and children dress themselves as soon as they're out of nappies. Ну, Вы теперь в Йоркшире, и здесь дети одеваются сами, чуть только вырастают из пелёнок.
As soon as a vacancy occurs Как только появится вакансия
As soon as he's prepped. Как только всё будет готово.
As soon as I close this case. Как только закрою дело.
As soon as you give it back. Как только отдашь назад.
As soon as Northumberland gets his troops. Как только Нортумберленд получит свои войска.
I'll come as soon as possible. Я приду, как только смогу.
As soon as she opened it up - blam! Как только она его открыла - бац!
Just as soon as he learned his lesson. Сразу же, как только он усвоит урок.
As soon as he steps off, arrest him. Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.
Just as soon as you shoot your turkey. Сразу же, как только пристрелишь индейку.
As soon as the life insurance policy vests. Как только вступит в действие политика пожизненного страхования жилеток.
As soon as he returns, I will tell you. Как только он вернётся, я сообщу тебе.
Let's leave as soon as he gets back. Давайте уйдём, как только он придёт обратно.
We'll start as soon as it stops raining. Мы поедем, как только утихнет дождь.
As soon as the door opened, they ran away. Как только дверь открылась, они убежали.
Please visit as soon as you get into town. Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.
As soon as they return, I will telephone you. Как только они вернутся, я вам позвоню.
Just as soon as you pass your psych eval. Как только пройдешь оценку психического состояния.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ