Примеры употребления "Arrange" в английском с переводом "устраивать"

<>
I'll arrange a meeting. Я всё устрою.
I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.
I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.
Could you arrange a meeting? Можете устроить мне встречу с ним?
Perhaps I could arrange a meeting. Возможно, я смог бы устроить встречу.
Hey, we arrange an engagement party. Мы устраиваем свадебную вечеринку.
How soon can you arrange a meeting? Как скоро ты сможешь устроить встречу?
I want you to arrange a meeting. Я хочу, чтобы ты устроил встречу.
I can arrange a meeting with Natalie. Я могу устроить вам встречу с Натали.
I'll arrange a meeting with my dad. Я вам устрою встречу с отцом.
I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon. Я устрою встречу завтра днем.
We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.
I want to arrange everything in a big way. Я хочу всё устроить с размахом.
Mem, I think I arrange this meeting for you. Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм.
I'm sure I could arrange a few guest passes. Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.
And then I will arrange a meeting with The Count. И тогда я устрою встречу с Графом.
Why didn't he ask you to arrange the meeting? Почему он не попросил вас устроить эту встречу?
Do you think you could arrange that for me, xenia? Устроишь это для меня, Ксения?
Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets! Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!
Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody. Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!