Примеры употребления "Arraignments" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 обвинение37
Arraignments have to be conducted within 48 hours of arrests, yeah. Обвинение должно быть выдвинуто в течение 48 часов с момента ареста.
Well, it depends on who's doing the arraignments tomorrow morning. Ну, это зависит от того, кто будет предъявлять обвинения завтра утром.
Look, if you want to skip the arraignments and sleep in, just say so. Послушайте, если вы хотите пропустить предъявление обвинений и поспать подольше, то просто так и скажите.
This is an arraignment, Counselor. Это - обвинение, адвокат.
Well, her arraignment's tomorrow. Завтра ей предъявят обвинения.
He's at Sam's arraignment. Он на предъявлении Сэму обвинений.
So, the arraignment is tomorrow morning. Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром.
The matter is on for arraignment. Дело открыто по обвинению.
The arraignment is day after tomorrow. Обвинение будет предъявлено им послезавтра.
So the arraignment's tomorrow morning. Итак, обвинения будут рассматриваться завтра утром.
So, the arraignment's been moved. Ну, предъявление обвинения откладывается.
He'll be here soon for arraignment. Скоро он будет здесь для предъявления обвинения.
Two arrests, both got squashed before arraignment. Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения.
Guess we'll see him at arraignment. Думаю, мы встретимся на предъявлении обвинений.
You haven't had your arraignment yet? Тебе ещё не было предъявлено обвинение?
Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges. В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Your arraignment is in less than three hours. Обвинения предъявят менее, чем через три часа.
We have 36 more hours until the siblings' arraignment. У нас 36 часов до предъявления обвинений приёмышам.
He'll be released after his arraignment on thursday. Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.
Okay, the arraignment won't be until 3:00. Ладно, обвинения не будет до 3:00.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!