Примеры употребления "Area" в английском с переводом "площадь"

<>
показать все
We closed off this entire area. Мы окружили всю эту площадь.
A = cross-sectional area of test specimen. A = площадь поперечного сечения испытываемого образца.
Proportion of land area covered by forest (FAO) Доля земельных площадей, покрытых лесом (ФАО)
We also reduced the free building floor area; Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания;
The sampling area was required to be 400 m2. Пробная площадь должна была составлять 400 м2.
Indicator 25 Proportion of land area covered by forest Показатель 25 Доля земельных площадей, покрытых лесом
So they can collect sunlight from a big area. Они смогут собирать солнечный свет с больших площадей.
We're gonna need to clear this area now. Мы должны очистить эту площадь прямо сейчас.
This is an area of about 50 million hectares. Это территория площадью примерно в 50 млн. га.
The area of the factory is 1,000 square meters. Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
15 per cent of the total surface area for russeting. 15 % от общей площади поверхности для побурения.
increased brake light surface area and intensity at high deceleration; увеличение площади освещенной поверхности и силы света стоп-сигнала при быстром замедлении;
We are using up too much of the planet's area. Мы используем слишком много площади нашей планеты.
There's a private shower area, very tasteful and very rustic. Есть личная душевая площадь, очень изысканная и деревенская.
the centres of the four inside faces having the largest area. в центре четырех внутренних плоскостей кузова, имеющих наибольшую площадь.
Australia is the 6th largest country in the world by area. Австралия является шестым в мире государством по площади.
Hotspot information was derived from fire temperature, fire intensity and burning area. Основой информации об очагах пожаров являются данные о температуре пламени, интенсивности пожара и площади горения.
The area of coverage is in inverse proportion to the defense power. Площадь покрытия находится в обратной пропорциональности оборонной защиты.
where F0 indicates the initial cross-sectional area of the test-piece. где F0- первоначальная площадь поперечного сечения образца.
where Fo is the initial cross-sectional area of the test-piece. где F0- первоначальная площадь поперечного сечения образца.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ