Примеры употребления "Archiving" в английском с переводом "архивировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все358 архивировать151 архивирование75 архивация69 заархивировать18 архивизация5 другие переводы40

Archiving and unarchiving a conversation Архивирование обсуждения и извлечение его из архива

For details about archiving, see: Подробные сведения об архивировании см. в следующих разделах:

To disable system message archiving Чтобы отключить архивирование системных сообщений

Learn more at Configure Exchange Online Archiving. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка архивирования на базе Exchange Online.

Click System administration > Setup > File archiving > File types. Щелкните Администрирование системы > Настройка > Архивирование файла > Типы файлов.

Public folders can be used for distribution group archiving. Общедоступные папки можно использовать для архивирования групп рассылки.

We've been archiving the World Wide Web since 1996. Начиная с 1996-го года мы архивировали World Wide Web.

A value of 0 indicates that post-categorization message archiving is disabled. Значение, равное 0, указывает, что архивирование сообщений после классификации отключено.

A value of 1 indicates that post-categorization message archiving is enabled. Значение, равное 1, указывает, что архивирование сообщений после классификации включено.

First, it’s important to understand the difference between journaling and a data archiving strategy: Важно понимать разницу между ведением журнала и архивированием данных.

Learn the difference between journaling and data archiving, how journaling helps with compliance, and more. Узнайте, чем ведение журнала отличается от архивирования данных, как ведение журнала помогает соответствовать требованиям, и многое другое.

Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs графическое представление документов: сканирование, индексирование, поиск и архивирование изображений текста в цифровом виде, графических данных, технических чертежей и фотографий

I was archiving the results, and I found a flaw in the cell line cycling protocol. Я архивировала результаты и обнаружила ошибку в протоколе изменения клеточной культуры.

Archiving Skype for Business data in Exchange 2016 allows you to apply retention policies to the data. Архивирование данных Skype для бизнеса в Exchange 2016 позволяет вам применять политики хранения к данным.

For more details about Skype for Business archiving and how to deploy it, see the following topics: Дополнительные сведения о функции архивировании Skype для бизнеса и о том, как развернуть ее, см. в указанных ниже статьях.

Choose any other options you want, such as having Outlook delete old items instead of archiving them. Выберите любые другие параметры, например, не архивирование, а удаление старых элементов.

First, it’s important to understand the difference between journaling and archiving when it comes to email messages: Во-первых, важно понимать разницу между ведением журнала и архивированием сообщений электронной почты:

Installation of new infrastructure systems and services, such as an archiving and documentation infrastructure or a Web content management system; Установка таких новых инфраструктурных систем и модулей обслуживания, как инфраструктура для архивирования данных и системы документации или система управления информационными ресурсами веб-страниц;

Desktop publishing: preparation of electronic files of documents and publications for printing, distribution and archiving in the six official languages; текстообработка с использованием настольных издательских средств: подготовка электронных файлов документов и публикаций для печатания, распространения и архивирования на шести официальных языках;

It allows for in-house as well as off-site processing and archiving of digital records with standard computer media. Система позволяет осуществлять как в стационарных, так и в дистанционных условиях обработку и архивирование цифровых записей на стандартных компьютерных носителях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ