Примеры употребления "Applying" в английском с переводом "применять"

<>
показать все
Applying changes to the OAB failed. Не удалось применить изменения к автономной адресной книге.
Applying Outlook Web App mailbox policies Применение политик почтовых ящиков Outlook Web App
Applying purchase agreements in the ordering process Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying sales agreements in the ordering process Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.
Creating and applying approval procedures [AX 2012] Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Applying fraud to bigamy kind of brilliant. Применение мошенничества к двубрачию - блестяще.
•Applying minimum standards and requirements for financial products •Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике
Learn more about applying criteria to a query. Узнайте больше о применении условий к запросу.
But the SCAF side is applying a similar strategy: Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию:
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems. Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
A restart may be required after applying this update. После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate •Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
How do I sort columns after applying my filters? Как сортировать столбцы после применения моих фильтров?
Sample script for applying EOP settings to multiple tenants Пример скрипта для применения параметров EOP к нескольким клиентам
Applying a retention tag to a folder in the archive Применение тега хранения к папке в архиве
Applying it in Greece would be a highly visible test; Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Applying the “war” notion to counterterrorism has several negative consequences. Применение термина «война» к борьбе с терроризмом влечет за собой некоторые негативные последствия.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ