Примеры употребления "Anyways" в английском с переводом на русский

<>
Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Anyways, that was Salt Lake. Так или иначе, это было в Солт Лейк.
Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.
Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!
Anyways, what do you care? В любом случае, какая тебя разница?
And besides, I can't legally leave anyways. И, кроме того, так или иначе я не могу уехать "официально".
Anyways, like I said, thanks. В любом случае, как я уже сказала, спасибо.
Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.
Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.
So anyways, this should fry anything and everything to a crisp. Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки.
I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.
Anyways, it's Thanksgiving, so the emergency services lab is closed. Так или иначе, сегодня День благодарения, так что лаборатория службы неотложной помощи закрыта.
And what are we toasting, anyways? И за что мы пьем в любом случае?
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.
Our house needs philanthropy hours, anyways. В любом случае нашему дому нужны часы благотворительности.
Anyways, what do you say I take you over to the ball pit, and we find your cell phone I lost? Так или иначе, как насчёт того, чтобы сходить в бассейн с шариками и найти твой телефон, который я потерял?
I'm telling everybody everything anyways. Я в любом случае всем все растреплю.
Anyways, catfishes don't attack humans. В любом случае, сомы не нападают на людей.
Anyways, that was fun last night. В любом случае, прошлой ночью было весело.
So we're gonna do it anyways? Но мы собираемся это сделать в любом случае?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!