Примеры употребления "Another" в английском с переводом "очередной"

<>
Another walk in the woods? Очередная прогулка по лесу?
He's after another shopper. Он пристает к очередной покупательнице.
Bernard, another solicitor's letter. Бернард, очередное письмо солиситора.
You missed another staff meeting. Ты пропустила очередное собрание.
Are we having another seance? Очередной спиритический сеанс?
Another crappy day in prison. Очередной дерьмовый день в тюрьме.
So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.
This is not another hammy movie. Это не очередной фильм с Хэмми.
Welcome to another edition of "Flameouts". Добро пожаловать на очередной выпуск "Кончины".
It's time for another blooper. Время для очередного неудачного дубля.
She's not just another number. Она не просто очередной номер, Финч.
These fires may trigger another explosion! Пламя может вызвать очередной взрыв!
Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.
Ready for another sea breeze, Han? Готов к очередному морскому бризу, Хан?
Become another link in their chain. Сделать очередным звеном в их цепи.
Claire Mahoney's not just another number. Клэр Махони не очередной номер.
Could there be another decline in Argentina? Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
You have another body on the floor. У тебя в доме очередной труп.
Xenia, is another provocation, I tell you. Ксюша, это очередная провокация, я тебе говорю.
Isn't that just another battle field? Разве это не очередная битва?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!