Примеры употребления "Annual" в английском с переводом "годовой"

<>
показать все
Estimated Annual Income: (in USD): Приблизительный годовой доход (в долларах США):
Who Signs Your Annual Reports? Кто подписывает годовой отчет?
Notes to the annual accounts Примечания к годовой отчетности
Initial checks of annual inventories Первоначальные проверки годовых кадастров
Filing of the annual accounts Заполнение годовой отчетности
Initial check of annual inventories Первоначальная проверка годовых кадастров
He screwed up the annual return. Он напортачил с годовым отчётом.
a An initial annual budgetary estimate. a Первоначальная годовая бюджетная смета.
Sony anticipates a lower annual profit Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
What's your car's annual mileage? Какой годовой пробег у вашего автомобиля?
The annual benefits would total $10 billion. Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.
vehicle taxation (annual, excise duty, customs duty, VAT) налогообложение транспортных средств (годовое, акциз, таможенные пошлины, НДС)
Your annual income is less than $25,000. Ваш годовой доход составляет менее $25,000.
Apply " Workflow " process system to annual programme process. Применение операционной системы " Workflow " в процессе подготовки годовых программ.
Table 1 Ratio of subventions to annual total expenditure Таблица 1 Соотношение размеров субсидии и совокупных годовых расходов
Estimated annual data on radiotherapy treatmentsa worldwide, 1997-2007 Расчетные годовые данные по проведению радиотерапииa в мире, 1997-2007 годы
The result then is multiplied by the annual amount. Затем результат умножается на годовую сумму.
By 2003, the annual rate had increased to 40%. К 2003 году годовой уровень инфляции повысился до 40%.
Annual Report and Final Accounts for the year 2002 Годовой доклад и заключительный баланс за 2002 год
Responsibilities of the Board of Directors for the annual accounts Ответственность Совета директоров за годовую отчетность
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ