Примеры употребления "Along" в английском с переводом "по"

<>
All going along like clockwork. Всё идёт как по маслу.
Something happened along the line. Но что-то случилось по ходу дела.
I walked along the footpath. Я пошёл по тропе.
Walking along the canal bank. Прогуливаясь по берегу канала.
Plot a course along this axis. Проложи курс по этой оси.
Along the way, you lost something. По дороге, вы что-то потеряли.
How's that theoretical Marburg coming along? Как продвигается теоретическая работа по Марбург?
Let's talk as we go along. Давай поговорим по дороге.
My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
How is gas flow along the pipe determined? Как определяется поток газа по трубе?
We can hit different points along the line. Мы можем нанести удары по различным пунктам.
We invite them to continue along this path. Мы предлагаем ему продолжать идти по этому пути.
We ride as one tumen along the bank. Мы поскачем как одна "тьма" по насыпи.
Ran along the window ledge onto the terrace. Перебежал по краю окна на террасу.
So the climbers were coming down along this route. Альпинисты спускались по этому маршруту.
Turkey has already traveled some distance along this path. Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
He stretched his legs and walked along the shore. Он размял лапы и пошел по берегу.
A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock. Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы.
This stimulation sends signals along nerves and into the brain. Стимулирующие действия ребенка посылают сигнал по нервным волокнам в головной мозг.
Remove the drape and secure the plastic along her sides. Удалите драп, и обеспечьте поддержку по ее сторонам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!