Примеры употребления "Almost" в английском с переводом на русский

<>
I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.
You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!
Cat, almost get his head. Кэт, слегка коснись его головы.
I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.
I almost bumped into it. Я чуть в него не врезалась.
Tomoko almost started to cry. Томоко едва не заплакала.
We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.
It is almost dawn, George. Уже светает, Джордж.
The feeling is almost undescribable. Это чувство не передать словами.
Almost makes it worth it. Этот толчок ему на пользу.
Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.
I almost ate a roach. Я едва не съела таракана.
So boring I almost barfed. Такая скучная, я чуть не блеванул.
I'm almost disgustingly full. Мой желудок отвратительно полон.
But he almost did not. Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.
"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».
I was growing almost anxious. Я уже начинала тревожиться.
History will almost certainly repeat. История повторяется.
I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.
His rage is almost incandescent, artistic. Его гнев артистично раскаляется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!