Примеры употребления "All this" в английском с переводом на русский

<>
All this is perfectly true. Все это совершенно верно.
Where does all this lead? К чему это все идет?
Is all this your trousseau? Всё это - твоё приданое?
Where will all this lead? Куда это все приведет?
You took all this time? И где ты шлялся все это время?
So does all this matter? Итак, имеет ли это все значение?
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?
I did all this stuff. Я делал все эти вещи.
All this is off the record, Chucky. Это всё должно остаться между нами, Чаки.
Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.
Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
In the course of the twentieth century all this changed. В течение двадцатого века это всё изменилось.
Look at all this cool stuff! Посмотрите только на все эти здоровские штуки!
Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?
And all this on the move! И все это – мобильно!
Is all this what the profiler thinks about my brother? Разве это все, что профайлер думает о моем брате?
All this will not happen overnight. Все это не произойдет за одну ночь.
Who could fly up and rescue me from all this. Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!