Примеры употребления "Advanced" в английском с переводом на русский

<>
But advanced countries will not emerge unscathed. Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Several other advanced economies are experiencing analogous political developments. Несколько других стран с развитой экономикой находятся в аналогичных политических обстоятельствах.
In Advanced Options, click Add-In Manager. В разделе Дополнительные параметры выберите Управление расширениями.
Staff management interviews and individual planning of advanced training Собеседования сотрудников с руководством и индивидуальные планы повышения квалификации
Select the Advanced Settings tab. Откройте вкладку Расширенные настройки.
Under Show Advanced Options you can: В разделе Показать расширенные параметры вы можете:
Menu of advanced search fields Меню полей расширенного поиска
Go to your YouTube Advanced Settings Перейдите на страницу дополнительных настроек канала.
Record a task in advanced mode Запись задачи в расширенном режиме
No career opportunities for support staff that have themselves acquired advanced education and qualifications. отсутствие возможностей для карьерного роста у вспомогательных сотрудников, которые получили высшее образование и высокую квалификацию.
Several RBAC features and concepts aren't discussed in this topic because they're advanced features. Некоторые возможности и принципы управления доступом на основе ролей не затрагиваются в этом разделе, поскольку относятся к расширенным функциям.
Public authorities shall ensure special health care to children, pregnant women, handicapped people and persons of advanced age (). Публичные власти обязаны обеспечивать особую заботу о здоровье детей, беременных женщин, лиц с физическими и умственными недостатками и лиц пожилого возраста (…).
But the “smartest” cities are not necessarily the most technologically advanced. Однако "умные" города ? это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
I'm with Sector Seven, Advanced Research Division. Сектор Семы, подразделение перспективных исследований.
Exchange Server is installed on a computer running Microsoft Windows® 2000 Server or Windows 2000 Advanced Server that does not have a minimum of Windows 2000 Server Service Pack 3 installed. Сервер Exchange установлен на компьютере, работающем под управлением операционной системы Microsoft Windows® 2000 Server или Windows 2000 Advanced Server, для которой не установлен Windows 2000 Server с необходимым пакетом обновлений не ниже SP3.
At 29 years of age, Mr. Weatherall holds advanced degrees in physics, philosophy, mathematics and creative writing. В 29 лет Weatherall имеет ученые степени в области физики, философии, математики и творческой письменной речи.
Survivorship at advanced ages is lowest among the least developed countries (33 per cent). Самый низкий показатель выживания людей старшего возраста отмечается в наименее развитых странах (33 процента).
Benefit from the following advanced features: Некоторые преимущества торговой платформы:
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
I don't understand advanced maths, I don't understand black holes or why people like the Beatles. Я не понимаю высшую математику, Я не понимаю чёрные дыры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!