Примеры употребления "Adjust" в английском с переводом "скорректировать"

<>
показать все
Post and adjust project transactions. Разнесите и скорректируйте проводки по проекту.
Adjust as necessary for your timezone. Скорректируйте время для своего часового пояса по необходимости.
Adjust remaining sections to your specifications Скорректируйте остальные разделы в соответствии со своими пожеланиями.
Adjust your stake using the down arrow Скорректируйте свою ставку с помощью стрелки вниз.
Adjust style of the indicator if desired Скорректируйте стиль индикатора при необходимости.
This topic describes how to adjust forecast quantities. В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
Optionally, switch to Design view and adjust your query. При необходимости переключитесь в Конструктор и скорректируйте запрос.
Click OK to adjust the charges to the lines. Щелкните ОК, чтобы скорректировать расходы в строки.
You can manually adjust recoverable tax values for each transaction. Имеется возможность вручную скорректировать значения возмещаемого налога для каждой проводки.
If you want to adjust transactions in a single project: Если требуется скорректировать проводки в одном проекте:
In this case, you must manually adjust the account balances. В этом случае необходимо вручную скорректировать сальдо счетов.
You can adjust the photo after it has been uploaded. Фотографию можно будет скорректировать после загрузки.
Adjust your headset's visual settings (Settings > Mixed reality > Headset display). Скорректируйте визуальные параметры гарнитуры (Параметры > Смешанная реальность > Дисплей гарнитуры).
To adjust multiple values in the grid at the same time: Чтобы Скорректировать несколько значений в сетке одновременно:
Select the product you want to adjust the moving average cost for. Выберите продукт, для которого требуется скорректировать скользящую среднюю стоимость.
Tap Shadows to adjust focus on the dark areas of the image. Коснитесь Тени, чтобы скорректировать фокус на темных участках изображения.
You can also add, delete, or adjust your Stop and Limit levels Вы также можете добавить, удалить или скорректировать уровень стоп-приказа или лимитного приказа.
Tap Highlights to adjust the focus on the bright areas of the image. Коснитесь Высветлить, чтобы скорректировать фокус на светлых участках изображения.
Adjust your email settings if you would like to change your email frequency. Если вам необходимо изменить частоту отправки сообщений по электронной почте, скорректируйте свои настройки электронной почты.
Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees. Капитан, Вы должны скорректировать точку вашего назначения до 183 на 473 градуса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ