Примеры употребления "Activated" в английском с переводом "активироваться"

<>
You have activated document management. Активировано управление документами.
These glial cells become activated. Глиальные клетки становятся активированными.
Main valves have been activated. Основные клапаны активированы.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
The Time Destructor is activated. Деструктор Времени активирован.
Whole bowel lavage, activated charcoal. Полное промывание кишечника, активированный уголь.
My proximity transceiver activated again. Мой дистанционный трансивер снова активировался.
Select the Activated check box. Установите флажок Активировано.
This product has already been activated. Данный продукт уже был активирован.
The credit card has not been activated. Кредитная карта не активирована.
Windows was never activated on your device. На вашем устройстве никогда не была активирована Windows.
Multisite cannot be activated as a separate activity. Функция работы с несколькими узлами не может быть активирована отдельно.
UPDATE: Profit protection on Greek 3-Year activated ОБНОВЛЕНИЕ: защита прибыли по 3-летним облигациям Греции активирована
This code wasn't activated by the retailer. Этот код не был активирован розничным продавцом.
We need to know how this transformation is activated. Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
The credit or debit card hasn't been activated. Кредитная или дебетовая карта не активирована.
Your payment option is valid and has been activated. Способ оплаты действителен и был активирован.
The bomb was activated by opening the front door. Бомба была активирована при открытии передней двери.
Looks like you were first activated in Kingston Heights. Похоже, что ты была впервые активирована в Кингстон Хайтс.
How can I tell whether Office 2007 has been activated? Как определить, активировано ли программное обеспечение Office 2007?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!