Примеры употребления "Across" в английском с переводом "по"

<>
показать все
Across different Business Manager accounts по нескольким аккаунтам Business Manager
Allocate a budget across dimensions. Распределение бюджета по аналитикам.
Clouds sail across the sky. Облака плывут по небу.
Words travel across the universe. Слова путешествуют по вселенной.
Allocate a budget across periods. Распределение бюджета по периодам.
Measure aggregated across several ad networks измерить эффективность по нескольким рекламным сетям.
This is malaria spreading across Madagascar. Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару.
Easy diversification across sectors and countries Легкая диверсификация по странам и секторам
Right across big boy's back. Прямо по спине того здоровяка.
Sailing across the sea to England. Плыть по морю в Англию.
A cloud floated across the sky. По небу плыло облако.
I could hardly get across the hall. Я еле пробрался по коридору.
We're building dispensaries across that constituency. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
Across Europe, it seems few are listening. Но, по всей видимости, в Европе его почти никто не услышал.
Penmanship is dying all across this country. Чистописание отмирает по всей стране.
You take the autobahn across the Reich. Ты поедешь по автобану через Рейх.
Drag across the row or column headings. Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов.
How she walked across the school yard. Как она шла по школьному двору.
The situation across Africa is no better. Ситуация по всей Африке не лучше.
The same is true across the Atlantic. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ