Примеры употребления "AND" в английском с переводом "причем"

<>
показать все
And it's disposable, really. Это скиф, причём одноразовый.
And it builds up exponentially. Причем их рост экспоненциальный.
And it will get worse. Причём, ситуация будет только ухудшаться.
Wrong – and by a long shot. Неверно – причем очень.
And it’s not just in Moscow. Причем, такая ситуация сложилась не только в столице.
And not just among America’s adversaries. Причем, не только среди противников Америки.
She complains of headaches, and that very often. Она жалуется на головные боли, причём очень часто.
This isn't about you and your baloney. Ты тут не причем со своим вздором.
And more such initiatives should be launched elsewhere. Надо запускать больше подобных инициатив, причём повсеместно.
And net returns exceed costs for all vaccines. Причём этой чистый доход превышает затраты на любые вакцины.
Developing countries will need their own strategies, and soon. Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
It's a skiff, and it's disposable, really. Это скиф, причём одноразовый.
And the later it fails, the worse the consequences. Причём чем позже это выясняется, тем хуже последствия.
And we need to do something about it right now. Причем делать уже сейчас.
You're out of both three hole punch and regular. У вас заканчиваются все три дыроколы, причем регулярно.
We must work together to cut this knot, and now. Мы обязаны вместе работать, чтобы разрубить этот узел, причём начать немедленно.
The troika’s forecasts have been wrong, and repeatedly so. Прогнозы «тройки» оказались неверны, причем неоднократно.
It will only buy time - and at a high cost. Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
And all were gradually regulated, even in the most liberal democracies. Все они постепенно начали регулироваться, причём даже в самых либеральных демократических странах.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ