Примеры употребления "ACTIVITY" в английском с переводом "мероприятия"

<>
Set up asset activity codes Настройка кодов мероприятий с активами
Click the course or activity. Коснитесь курса или мероприятия.
Create an activity [AX 2012] Создание мероприятия [AX 2012]
Set up asset activity codes [AX 2012] Настройка кодов мероприятий с активами [AX 2012]
Configure the branches of the parallel activity Настройте ветви параллельного мероприятия
Click Organization administration > Setup > Activities > Activity types. Щелкните Управление организацией > Настройка > Мероприятия > Типы мероприятий.
The date and day of the activity. Дата и день недели для мероприятия.
Click Fixed assets > Setup > Asset activity codes. Щелкните Основные средства > Настройка > Коды мероприятий активов.
Click New to create an asset activity code. Щелкните Создать для создания кода мероприятий для основных средств.
Specify resource requirements for a project or activity Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия
(Click Sales and marketing > Setup > Activities > Activity types.) (Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Мероприятия > Типы мероприятий.)
Create an activity for a production flow version Создание мероприятия для производственного потока
Assign transfer locations – Define storage dimensions for the activity. Назначить ячейки переноса – определение аналитик хранения для мероприятия.
Select a project or activity and assign the worker Выбор проекта или мероприятия и назначение работника
A description of the project and of the activity. Описание проекта и мероприятия.
Only the organizer of an activity can add attendees. Добавлять участников может только организатор мероприятия.
Enter a description of the activity, such as Construction. Введите описание мероприятия, например Строительство.
Enter a unique asset activity code, such as Construct. Введите уникальный код мероприятий для основных средств, например Конструкция.
Contribution to joint outputs: contribution to inter-branch activity (1); материалы для совместных мероприятий: материалы для межведомственных мероприятий (1);
Insert a description of the activity in the Description field. Введите описание мероприятия в поле Описание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!