Примеры употребления "A lot" в английском с переводом "большой"

<>
The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.
A lot, it turns out. Оказывается, очень большое.
Perceptions count for a lot. Взгляды имеют большое значение.
Got a lot of foot traffic. Тут большая проходимость.
Thanks, Andjelko, thank you a lot! Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо!
Please and thank you a lot. Пожалуйста, и спасибо вам большое.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
Yeah, well, thank you, thanks a lot. Да, ну, спасибо, большое спасибо.
Big head, little body, falls a lot. Большая голова, маленькое тельце, часто падает.
Dolphins, pretty big brains, play a lot. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Teaching asks for a lot of patience. Преподавание требует большого терпения.
Got a lot of choices over there. Там очень большой выбор.
You certainly have a lot of choices. У вас определенно большой выбор.
Well, that covers a lot of ground. Да, это занимает большое место.
30 livres is a lot of money. 30 ливров - большие деньги.
I read a lot of page 16s. Я прочел большое количество шестнадцатых страниц.
Second, national development strategies matter a lot. Во-вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
And that's a lot of load. Это достаточно большой вес.
Humans carry a lot of viruses as well. Человек также является носителем большого количества вирусов.
This feature can use a lot of data. При использовании функции "История местоположений" происходит передача большого количества данных, за что может взиматься дополнительная плата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!