Примеры употребления ", sorry ," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm sorry, but it's just not possible. Мне жаль, но это просто не возможно.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.

I'm sorry, but I'm busy right now. Извините меня, но я сейчас занят.

Sorry, I'm a stranger here. Извините, я не местный.

Sorry for not answering your question. I didn't see it. Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела.

It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way. Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.

I am sorry if my words hurt you. Извините, если мои слова причинили вам боль.

I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. Извините за беспокойство, но вам звонят.

I'm sorry we gave you such short notice of our visit. Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.

I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.

I'm sorry to give you all this trouble. Мне жаль, что я вызвал для вас все эти трудности.

We couldn't help feeling sorry for her. Мы не могли не посочувствовать ей.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

I'm sorry I can't swear by him. Извините, но я не могу на него положиться.

I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.

I'm sorry, but it's impossible. Простите, но это невозможно.

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. К сожалению, этот день у меня уже занят.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ