Примеры употребления "window of opportunity" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião.

We caught a glimpse of the castle from the window of our train. Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

Don't throw away a good opportunity. Não desperdice uma grande oportunidade.

I can open the window. Eu consigo abrir a janela.

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.

John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.

The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.

We made the most of the opportunity. Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.

He always opens the window when he goes to sleep. Ele sempre abre a janela quando vai dormir.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

Can you open the window? Pode abrir a janela?

You should take advantage of this opportunity. Você deveria aproveitar essa oportunidade.

A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

She pushed him out the window. Ela o empurrou para fora da janela.

You had better make use of this opportunity. É melhor você aproveitar esta oportunidade.

It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ