Примеры употребления "why the heck" в английском с переводом на португальский

<>
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.
Tom figured out why the machine wasn't working. Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.
Why don't you come visit us? Por que você não vem nos visitar?
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar.
I don't know the reason why she isn't coming. Eu não sei por que ele não vem.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as.
My God, my God, why hast thou forsaken me? Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?
I don't really know why, but they don't like me. Eu não sei mesmo por quê, mas eles não gostam de mim.
This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Why are you so happy? Por que está tão feliz?
She explained to him why she was late. Ela explicou-lhe por que estava atrasada.
Why do people tell lies? Por que as pessoas mentem?
Why am I doing this? Por que eu estou fazendo isto?
Why doesn't he have a car any more? Por que ele não tem mais carro?
"That's why I've come later." "I see" "Foi por isso que eu cheguei tarde." "Entendo."
Why are you in the bathroom? Por que você está no banheiro?
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?
Why were you late? Por que você chegou atrasado?
Why did you park here? Por que você estacionou aqui?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!