Примеры употребления "whole life insurance" в английском с переводом на португальский

<>
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
Is that cover by my insurance? Isso está coberto pelo meu seguro?
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?
Does the price include insurance? O preço inclui seguro?
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.
Do you need accident insurance? Você precisa de seguro contra acidentes?
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
I want full insurance Eu quero seguro total
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
Does that include insurance? Isso inclui seguro?
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!