Примеры употребления "while away" в английском

<>
Would you look after my children while I am away on vacation? Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
He will be my deputy while I am away. Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Our house was robbed while we were away. Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
We should do away with those bad customs. Temos que acabar com esses maus costumes.
Mother likes tea, while I like coffee. Minha mãe gosta de chá, enquanto que eu gosto de café.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
She could eat while at the same time continue playing videogame. Ela podia comer e ao mesmo tempo continuar jogando video game.
Keep away from the fire. Mantenha-se longe do fogo.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
When he saw me, he ran away. Quando ele me viu, ele saiu correndo.
I fell asleep while reading. Caí no sono enquanto estava lendo.
She can't be away on holiday. Ela não pode ter saído de férias.
My husband has his breakfast while reading the newspaper. Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
He ran away from her. Ele correu para longe dela.
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna.
Christmas is just two weeks away. Só faltam duas semanas para o Natal.
Don't smoke while you are on duty. Não fume quando estiver em serviço.
The bridge was washed away by the flood. A ponte foi levada pela enchente.
Betty killed Jane while she was singing. Betty matou Jane enquanto ela estava cantando.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ