Примеры употребления "whatever happens" в английском

<>
Whatever happens, you have to stay calm. Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.
Do not change your mind, whatever happens. Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
Whatever happens at all happens as it should O que tem de ser, não precisa empurrar
Whatever happens, keep calm. Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens. Fique calmo, aconteça o que aconteça.
What happens if I press this button? O que acontece se eu aperto este botão?
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
Whatever I do, she says I can do better. Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.
What happens in your country? O que acontece em seu país?
Whatever. Que seja.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
He can do whatever he likes with the money. Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro.
Yes, it happens from time to time. Sim, acontece de tempos em tempos.
You should make as much effort as possible in whatever you do. Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.
Life is what happens to you while you're busy making other plans. Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
Whatever we do, we must be careful. Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.
No matter what happens, I won't be surprised. Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
No matter what happens, I'll keep my promise. Não importa o que aconteça. manterei minha promessa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!