Примеры употребления "whatever" в английском с переводом на португальский

<>
Do whatever he tells you. Faça tudo o que ele mandar.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
I will do whatever I think is right. Eu farei tudo o que pensar ser certo.
You should make as much effort as possible in whatever you do. Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
Take whatever cake you want. Pegue o bolo que quiser.
Whatever he says is true. Qualquer coisa que ele disser é verdade.
He believes whatever I say. Acredita em tudo que digo.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
You can eat whatever you like. Você pode comer o que quiser.
I will do whatever you wish. Farei o que quiser.
Please help yourself to whatever you like. Sirva-se de que quiser.
Whatever happens, you have to stay calm. Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.
You can do whatever you want to. Você pode fazer o que quiser.
Whatever we do, we must be careful. Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.
Whatever you do, don't forget this. Faça o que fizer, não se esqueça de isso.
Do not change your mind, whatever happens. Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
Whatever may happen, I am prepared for it. O que quer que aconteça, eu estou preparado.
He wanted to do it, whatever the consequences. Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.
Whatever happens at all happens as it should O que tem de ser, não precisa empurrar
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!