Примеры употребления "to whom it may concern" в английском с переводом на португальский

<>
to whom it may concern A pedido
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
Be that as it may, you are wrong. Seja como for, você está errado.
There are people to whom, null is a positive number. Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.
It may rain soon. Pode ser que chova já, já.
To whom did you give the book? A quem você deu o livro?
It may, indeed, be a mistake. Pode realmente ser um erro.
It may rain tonight. Pode chover esta noite.
It may safely be said that he is a genius. Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.
It may save your life. Ele pode salvar a sua vida.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
It may or may not be true. Isso pode ou não ser verdade.
In general, it may be said that he is a genius in music. Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.
It may rain tomorrow, but we are going in any case. Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
It may rain tomorrow. Pode chover amanhã.
It may well be true. Pode realmente ser verdade.
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.
As strange as it may sound, what Tom said is true. Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
It may seem odd. Pode parecer estranho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!