Примеры употребления "to grin and bear it" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

What?! You ate my chocolate bear?! O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

He is fat as a bear. Ele é gordo como um urso.

I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.

This bamboo is too thin to bear much weight. Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

The ice is so thin that it won't bear your weight. O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

Tom and Mary finally decided to get married. Tom e Mary finalmente decidiram se casar.

I can't bear living alone. Eu não posso aguentar viver sozinho.

He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

The cloud was in the shape of a bear. A nuvem tinha a forma de um urso.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

Trust the bear! Confie no urso!

OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?

You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

A bear can climb a tree. Ursos conseguem subir em árvores.

I'd like to rent skis and ski boots. Gostaria de alugar esquis e botas.

I'll bear that in mind. Manterei isso em mente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ