Примеры употребления "aguentaria" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все14 stand10 bear4
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso. The ice is so thin that it won't bear your weight.
Eu não aguento aquele barulho. I can't stand that noise.
Eu não posso aguentar viver sozinho. I can't bear living alone.
Eu não aguento mais você. I cannot stand you anymore.
Não aguento mais morar neste apartamento. I can not bear living in this apartment any longer.
Não aguento esse tipo de pessoa. I can't stand those kinds of people.
Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. This bamboo is too thin to bear much weight.
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
Eu não aguento sua falta de maneiras. I can't stand his impoliteness.
Isso é mais do que eu posso aguentar. It is more than I can stand.
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. I just can't stand this hot weather anymore.
Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade. I can't stand to take another university entrance exam!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!