Примеры употребления "thick soup" в английском с переводом на португальский

<>
This soup is exquisite. Esta sopa está extraordinária.
Have you seen that thick book? Você viu aquele livro grosso?
There's a hair in my soup. Tem um cabelo na minha sopa.
She was wearing a thick coat against the chill. Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
Don't let the soup get cold. Não deixe a sopa esfriar.
He's got a thick beard. Ele tem uma barba espessa.
He shared his soup with me. Ele dividiu a sopa dele comigo.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
Don't put so much pepper in the soup. Não meta tanta pimenta na sopa!
The wall is two meters thick. A parede tem dois metros de espessura.
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.
The thick fog blotted out everything. O denso nevoeiro encobriu tudo.
Do not make a noise when you eat soup. Não faça barulho quando você tomar sopa.
Did you read that thick book? Você leu aquele livro grosso?
Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it. Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
Pleasure that comes too thick, grows fulsome De muita alegria também se morre
He made the soup by mixing a little meat with some rice. Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.
I like to eat hot soup. Eu gosto de tomar sopa quente.
Actually, the soup was too salty. Na verdade a sopa estava muito salgada.
Ask her how much soup she wants. Pergunte-lhe quanta sopa quer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!