Примеры употребления "sopa" в португальском

<>
показать все
Tomamos sopa com uma colher. We eat soup with a spoon.
Não deixe a sopa esfriar. Don't let the soup get cold.
Pergunte-lhe quanta sopa quer. Ask her how much soup she wants.
Há um cabelo em minha sopa. There's a hair in my soup.
Eu gostaria de sopa de frango. I would like chicken soup.
Tem um cabelo na minha sopa. There's a hair in my soup.
Eu gosto de tomar sopa quente. I enjoy eating hot soup.
Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.
Não meta tanta pimenta na sopa! Don't put so much pepper in the soup.
Você já experimentou uma sopa tão boa? Have you ever tasted such a good soup?
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Na verdade a sopa estava muito salgada. Actually, the soup was too salty.
Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez. Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz. He made the soup by mixing a little meat with some rice.
Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ