Примеры употребления "that's to say" в английском

<>
He likes to say that he is the son of people. Ele gosta de dizer que é o filho do povo.
I think it's time for me to say what I really think. Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso.
She wanted him to say that he loved her. Ela queria que ele dissesse que a amava.
He gives instructions on what to say. Ele dá instruções do que deve ser dito.
Would it kill you to say "Please"? Dizer "por favor" vai te matar?
He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team. Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
It's hard to say for sure. Não dá para dizer com certeza.
That being the case, I had little to say at that moment. Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento.
I didn't know what to say. Eu não soube o que dizer.
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. Tom não sabe dizer em francês o que ele quer.
I can't figure out what the writer is trying to say. Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
Tom doesn't understand what Mary is trying to say. Tom não entende o que Mary está tentando dizer.
I'd like to say yes, but... Gostaria de dizer sim, mas...
I wish I could think of something to say. Queria poder pensar em algo a dizer.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.
You're free to say what you think. Você é livre para dizer o que quiser.
I want to say goodbye. Quero despedir-me.
I just don't know what to say. Eu simplesmente não sei o que dizer...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!