Примеры употребления "team building" в английском с переводом на португальский

<>
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Team members are provided with equipment and uniforms. São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
The minister approved the building plans. O ministro aprovou o plano de construção.
Our team is winning. Nosso time está ganhando.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Our team won 3 to 1. Nosso time ganhou de três a um.
The building fell down suddenly. O prédio caiu de repente.
I'm glad that your team won the game. Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
Which team is ours? Qual o nosso time?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
I already sent an email to the support team. Já mandei um e-mail para o suporte.
Tom is banned from entering this building. Tom está proibido de entrar neste prédio.
Just as Max predicted, our team lost. Como Max previu, nosso time perdeu.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
Tom is the captain of the football team. Tom é o capitão do time de futebol.
He hid in an abandoned building. Ele se escondeu em um prédio abandonado.
He is better than any other player in the team. Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!