Примеры употребления "talk tough" в английском с переводом на португальский

<>
She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.
The meat is tough. A carne está dura.
I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.
Who is this tough guy? Quem é esse cara durão?
I don't want to talk to you. Eu não quero falar com você.
It's tough to make predictions, especially about the future! É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro!
His sister can't talk to you today. A irmã dele não pode falar com você hoje.
The times are tough. Os tempos estão difíceis.
Could you talk a little slower? Você poderia falar um pouco mais devagar?
She is not as tough as she seems. Ela não é tão durona como parece.
Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. Ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível.
"What do you want to talk about, Mike?" "Whatever you like." "Do que quer falar, Mike?" "Do que você quiser."
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.
They all tried to talk at one time. Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.
We've had a tough time Nós tivemos um momento difícil
May I talk to Mr. Brown? Posso falar com o senhor Brown?
I want somebody to talk to. Quero alguém para conversar.
Could you talk more slowly please? Pode falar mais devagar, por favor?
Some people talk too much and do too little. Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!