Примеры употребления "falam" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 speak301 talk188 tell22 say17

Meus pais não falam inglês. My parents don't speak English.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco. Some people talk too much and do too little.

Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?

Vocês falam a minha língua? Do you speak my language?

Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente. They talk a lot to one another, over the telephone and in person.

Que idioma falam no Egito? What language is spoken in Egypt?

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Tenho muitos amigos que falam esperanto. I have many Esperanto-speaking friends.

Alguns amigos meus falam bem inglês. Some of my friends can speak English well.

Tenho muitas amigas que falam esperanto. I have many Esperanto-speaking friends.

Todos sempre falam bem de Tom. Everyone always speaks well of Tom.

Poucas pessoas falam a minha língua. Few people speak my language.

Muitas pessoas na África falam francês. Many people in Africa speak French.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês. People in the United States speak English.

Que língua as pessoas falam na Coreia? What language do people speak in Korea?

Seus alunos falam mal dele sem ele saber. His students speak bad about him behind his back.

Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país. There are not many people who speak German in my country.

Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas. Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Não, eu não falo inglês. No, I can't speak English.

Você fala com seu cachorro? Do you talk to your dog?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ